VI.1)
OZNÁMENIE ZAHŔŇA
Úprava
VI.3)
INFORMÁCIE VYŽADUJÚCE ÚPRAVU ALEBO DOPLNENIE
VI.3.1)
Zmena pôvodných informácií predložených obstarávateľom
VI.3.2)
V pôvodnom oznámení
VI.3.3)
Text, ktorý si vyžaduje úpravu v pôvodnom oznámení
Časť: 1
Miesto, kde má byť text upravený:
ODDIEL III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.2.2) Ekonomická a finančá spôsobilosť
Namiesto:
3. Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, resp. kalendárne roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, kde verejný obstarávateľ požaduje preukázať celkový obrat spolu za všetky tri roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti v hodnote najmenej 15 mil. eur bez DPH alebo ekvivalentnú výšku v inej mene. Iné meny ako eur sa prepočítajú na eur podľa kurzu ECB - Európskej centrálnej banky v posledný pracovný (obchodný) deň v príslušnom hospodárskom resp. kalendárnom roku. Prehľad bude podpísaný záujemcom, alebo osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. V prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny. Záujemca predloží výkaz ziskov a strát za posledné 3 hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Verejný obstarávateľ požaduje overenie zhody výkazov ziskov a strát s originálmi podľa § 23 ods. 2 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť originály dokladov alebo úradne overené kópie týchto dokladov, ktorými preukazuje splnenie predmetnej podmienky účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne ich doložiť prekladom do slovenského jazyka, okrem dokladov vystavených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. Od zahraničného záujemcu sa tiež vyžaduje overenie uvedených dokladov v tomto bode miestne príslušným orgánom správy daní. Ak záujemca so sídlom mimo Slovenskej republiky z objektívnych dôvodov nevie predložiť doklady uvedené v tomto bode overené miestne príslušným orgánom správy daní a poplatkov, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu a zároveň predloží iné doklady obsahujúce údaje o obrate s relevantnou výpovednou hodnotou
Viď:
3. Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, resp. kalendárne roky (2009, 2010, 2011), ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, kde verejný obstarávateľ požaduje preukázať celkový obrat spolu za všetky tri roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti v hodnote najmenej 15 000 000 eur bez DPH alebo ekvivalentnú výšku v inej mene. Iné meny ako eur sa prepočítajú na eur podľa kurzu ECB - Európskej centrálnej banky v posledný pracovný (obchodný) deň v príslušnom hospodárskom resp. kalendárnom roku. Prehľad bude podpísaný záujemcom, alebo osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. V prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny. Záujemca predloží výkaz ziskov a strát za posledné 3 hospodárske roky, resp. kalendárne roky (2009, 2010, 2011), resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Verejný obstarávateľ požaduje overenie zhody výkazov ziskov a strát s originálmi podľa § 23 ods. 2 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V prípade, že doklady predkladá záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí predložiť originály dokladov alebo úradne overené kópie týchto dokladov, ktorými preukazuje splnenie predmetnej podmienky účasti v užšej súťaži v pôvodnom jazyku a súčasne ich doložiť prekladom do slovenského jazyka, okrem dokladov vystavených v českom jazyku. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených dokladov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. Od zahraničného záujemcu sa tiež vyžaduje overenie uvedených dokladov v tomto bode miestne príslušným orgánom správy daní. Ak záujemca so sídlom mimo Slovenskej republiky z objektívnych dôvodov nevie predložiť doklady uvedené v tomto bode overené miestne príslušným orgánom správy daní a poplatkov, predloží o tejto skutočnosti čestné vyhlásenie aj s uvedením objektívneho dôvodu a zároveň predloží iné doklady obsahujúce údaje o obrate s relevantnou výpovednou hodnotou.
Časť: 2
Miesto, kde má byť text upravený:
ODDIEL III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.2.3) Technická spôsobilosť
Namiesto:
Bod 2. písm. G) Expert pre migráciu a konsolidáciu dát: Minimálne požiadavky na jeho odbornosť: 5 ročná prax v oblasti migrácie a konsolidácie dát. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie účasti tejto osoby v období predchádzajúcich piatich rokov na 3 realizovaných projektoch, v pozícii osoby zodpovednej za analýzu, návrh a realizáciu dátovej migrácie konsolidácie, pričom hodnota služieb dátovej integrácie (od analýzy po nasadenie integračného riešenia) bola aspoň v 1 realizovanom projekte v minimálnej hodnote 450 000 eur bez DPH.
Viď:
Bod 2. písm. G) Expert pre migráciu a konsolidáciu dát: Minimálne požiadavky na jeho odbornosť: 5 ročná prax v oblasti migrácie a konsolidácie dát. Verejný obstarávateľ požaduje preukázanie účasti tejto osoby v období predchádzajúcich piatich rokov na 3 realizovaných projektoch, v pozícii osoby zodpovednej za analýzu, návrh a realizáciu dátovej migrácie a konsolidácie, pričom hodnota služieb dátovej migrácie a konsolidácie bola aspoň v 1 realizovanom projekte v minimálnej hodnote 450 000 eur bez DPH.
Časť: 3
Miesto, kde má byť text upravený:
ODDIEL VI: Doplnkové informácie VI.3) Doplňujúce informácie
Namiesto:
5. Záujemca môže požiadať o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení alebo iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom prostredníctvom systému EVO, zákazka č. 47.02 Register a identifikátor právnických osôb a podnikateľov najneskôr do 27. 02. 2013 12:00 h.
Viď:
5. Záujemca môže požiadať o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení alebo iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom prostredníctvom systému EVO, zákazka č. 47.02 Register a identifikátor právnických osôb a podnikateľov najneskôr do 06. 03. 2013 12:00 h.
VI.3.4)
Dátumy, ktoré si vyžiadajú úpravu v pôvodnom oznámení
Miesto, kde má byť text upravený:
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Namiesto:
z: 11.03.2013 12:00
Viď:
z: 18.03.2013 12:00
VI.3.5)
Adresy a kontaktné miesta, ktoré si vyžadujú úpravu
VI.3.6)
Text, ktorý je potrebný v originálnom oznámení doplniť
VI.4)
ĎALŠIE DODATOČNÉ INFORMÁCIE
VI.5)
DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
z: 14.02.2013
